1
00:00:02,536 --> 00:00:03,504
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,005
මම මෙතනින් ඉවරයි වගේ.

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,508
ඒ පුහුණුකරු වෙන්න ඇති
කාර්තේජ් සිට. ඇත්ත වශයෙන්ම,

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,710
මට රස්සාව දෙන්න ලැබුණා.
වේන්.

5
00:00:09,810 --> 00:00:10,944
උදේ, ජෝර්ජ්.

6
00:00:11,045 --> 00:00:12,380
මම අත්හැරියා.
ඉදිරියට එන්න.

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,582
මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමට අවස්ථාවක් තිබේද?

8
00:00:14,682 --> 00:00:15,849
නැත.

9
00:00:15,949 --> 00:00:17,951
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න
මගේම කොන්දේසි මත.

10
00:00:18,052 --> 00:00:19,553
කමක් නැහැ.

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,227
හරි, ළඟ ළඟම තියෙනවා.

12
00:00:26,327 --> 00:00:27,995
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

13
00:00:28,096 --> 00:00:31,031
ඔබ මට ලබා දුන් අවසාන පුදුමය
මගේ මුත්‍රාශය මත තද කරයි.

14
00:00:32,933 --> 00:00:34,502
පුදුමය.

15
00:00:34,602 --> 00:00:36,237
ඔයා මට කැත කාර් එකක් අරන් දුන්නද?

16
00:00:36,337 --> 00:00:39,173
නැහැ, මම මාව මිලදී ගත්තා
පවුලේ කාර් එකක්.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,441
ඔබේ මස්ටෑන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,842
මම එය වෙළඳාම් කළා.

19
00:00:41,942 --> 00:00:43,010
මේ වෙනුවෙන්?

20
00:00:43,111 --> 00:00:45,246
ඒක තමයි මිනිහා
ලොට් එකේ කිව්වා.

21
00:00:45,346 --> 00:00:47,515
(සමච්චල්)
ඒත් ඔයා ඒ මස්ටෑන්ග් එකට ආදරෙයි.

22
00:00:47,615 --> 00:00:48,882
ඔව්, නමුත් මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ

23
00:00:48,982 --> 00:00:50,184
මම එකක් ගන්න හිටියේ
පිටුපස ළදරු ආසනය.

24
00:00:50,284 --> 00:00:52,186
හොඳයි, එය ඉතා කල්පනාකාරීයි.

25
00:00:52,286 --> 00:00:55,055
ඒ වගේම මේ දේවල් ඇත්ත
ආරක්ෂිත ද. මගේ අම්මට එකක් තියෙනවා.

26
00:00:55,156 --> 00:00:57,125
මම කුඩා කාලයේ ඇය පහර දුන්නා
එය සමඟ අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක්.

27
00:00:57,225 --> 00:00:58,959
මට ඇහැරුනේවත් නෑ.

28
00:00:59,893 --> 00:01:00,861
මේක ඔයාට කියන්න නරක වෙලාවක්ද

29
00:01:00,961 --> 00:01:02,963
මම ඔයාට විතරයි කැමති වුනේ
ඔබේ සිසිල් මෝටර් රථය සඳහා?

30
00:01:03,063 --> 00:01:04,665
ඔබ දැන් කියනවා,
නමුත් තෙක් ඉන්න

31
00:01:04,765 --> 00:01:06,334
ඔබ කොපමණ සංඛ්යාවක් බලන්න
අපට ලබා ගත හැකි සිල්ලර බඩු

32
00:01:06,434 --> 00:01:08,669
මෙම දෙය පිටුපස.

33
00:01:11,572 --> 00:01:13,574
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

34
00:01:13,674 --> 00:01:15,243
ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.

35
00:01:15,343 --> 00:01:17,445
මට ඕන අපේ දරුවව පරිස්සමෙන් තියන්න.

36
00:01:18,246 --> 00:01:19,513
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:01:21,582 --> 00:01:23,284
හ්ම්. එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

38
00:01:23,384 --> 00:01:24,285
ඔහ්, වැඩෙන්න.

39
00:01:24,385 --> 00:01:25,353
වර්ධනය වන්න?

40
00:01:25,453 --> 00:01:27,155
මම 25 දෙනෙකුට අසුන් ගත හැකි මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා.

41
00:01:27,255 --> 00:01:28,556
(සිනාසෙයි)

42
00:01:28,656 --> 00:01:31,659
* වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් *

43
00:01:31,759 --> 00:01:34,162
* ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා *

44
00:01:34,262 --> 00:01:36,497
* මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබේ වීරයා විය හැකියි *

45
00:01:36,597 --> 00:01:39,600
*මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්*

46
00:01:39,700 --> 00:01:43,771
* මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. *

47
00:01:48,809 --> 00:01:51,845
ඔයා ඉන්න එක හරිම ලස්සනයි
රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

48
00:01:51,945 --> 00:01:54,047
කරුණාකර හදන්න එපා
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්.

49
00:01:54,148 --> 00:01:56,184
මම කිව්වේ ඒක ලස්සනයි කියලා විතරයි.

50
00:01:56,284 --> 00:01:57,785
ඔයා හරිම ලස්සනට කිව්වා.

51
00:01:57,885 --> 00:01:58,852
මට කණගාටුයි.

52
00:01:58,952 --> 00:02:00,454
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඒක හොඳයි.

53
00:02:00,554 --> 00:02:02,723
නිබ්ලින්ගෝ,
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

54
00:02:02,823 --> 00:02:04,124
නිබ්ලින්ගෝ?

55
00:02:04,225 --> 00:02:05,393
එයා ඒක හැදුවා.

56
00:02:05,493 --> 00:02:06,994
මම එය නිර්මාණය කළා
වචනයක් නොතිබූ බැවිනි

57
00:02:07,094 --> 00:02:08,762
අවිවාහක මව දැක්වීමට
අපේ නෑනාගේ හෝ බෑණාගේ.

58
00:02:08,862 --> 00:02:10,331
ෂෙල්ඩන්, එය රළුයි.

59
00:02:10,431 --> 00:02:11,732
ඔබට වඩා හොඳ වචනයක් තිබේද?

60
00:02:11,832 --> 00:02:12,900
අවිවාහක මව
ලේලියකගේ හෝ බෑණාගේ?

61
00:02:13,000 --> 00:02:14,968
(හුස්ම පිට කරයි)
අපට එකක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

62
00:02:15,068 --> 00:02:16,404
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය.

63
00:02:16,504 --> 00:02:17,505
වර්ගයක.

64
00:02:17,605 --> 00:02:19,373
අහ්, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

65
00:02:19,473 --> 00:02:20,608
ස්තූතියි, නිබ්ලින්ගෝ.

66
00:02:20,708 --> 00:02:22,109
මම ඒක අහලා තියෙනවා
ගර්භනී කාන්තාවන්

67
00:02:22,210 --> 00:02:23,477
දෙදෙනෙකුට කන්න.
ඒ කියන්නේ

68
00:02:23,577 --> 00:02:25,379
දෙකක් ඕනේ කියලා
සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ කොටස්?

69
00:02:25,479 --> 00:02:27,215
මම හිතන්නේ එතකොට තාත්තා ගැබ්ගෙන ඇති.

70
00:02:27,315 --> 00:02:28,616
එක් කොටසක් හොඳ විය යුතුය,

71
00:02:28,716 --> 00:02:30,618
බබාගේ ගැන සලකලා
ගොල්ෆ් බෝලයක ප්‍රමාණය.

72
00:02:30,718 --> 00:02:32,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනුව
මගේ ගණනය කිරීම් වලට,

73
00:02:32,220 --> 00:02:34,154
දරුවාගේ ප්රමාණය
බෙල් පෙපර් එකකින්.

74
00:02:34,255 --> 00:02:35,389
මට ඉවත් විය හැකි වුවද.

75
00:02:35,489 --> 00:02:36,624
කවදාද ඔබේ
අවසාන ඔසප් වීම?

76
00:02:36,724 --> 00:02:38,091
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

77
00:02:38,192 --> 00:02:40,127
මම යන්නේ නැහැ.

78
00:02:40,228 --> 00:02:41,529
මට ඔවුන් ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

79
00:02:41,629 --> 00:02:43,497
කව්...
මම වැරදි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

80
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

81
00:02:44,765 --> 00:02:46,166
ඔබ ඕනෑවට වඩා හොඳ විය.

82
00:02:46,267 --> 00:02:48,035
එය සියලු දෙනා අපහසුතාවයට පත් කළේය.

83
00:02:48,135 --> 00:02:50,003
(දුරකථන නාද වේ)

84
00:02:50,904 --> 00:02:53,173
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර අමතන්නේ කවුද?

85
00:02:54,174 --> 00:02:56,310
ඔයා දන්නවනේ, නිවුන් දරුවන්
අපේ පවුල තුළ දුවන්න.

86
00:02:56,410 --> 00:02:57,511
එය නිවුන් දරුවන් නොවේ.

87
00:02:57,611 --> 00:02:59,112
ඒක හරිම නරකයි.

88
00:02:59,213 --> 00:03:01,114
එය ඔබගේ අවස්ථා දෙගුණ කරයි
කැපී පෙනෙන දරුවෙකු ලැබීම ගැන.

89
00:03:01,215 --> 00:03:02,149
මම වැනි.

90
00:03:02,250 --> 00:03:03,251
නැත්නම් මිනිස්සු කැමති ළමයෙක්.

91
00:03:03,351 --> 00:03:04,585
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය පමණක් අනුභව කරන්න.

92
00:03:05,886 --> 00:03:07,988
ඔබ ලිංගිකත්වය සොයා ගැනීමට යනවාද?

93
00:03:08,088 --> 00:03:09,290
ඔව්.
නැත.

94
00:03:09,390 --> 00:03:10,591
නැද්ද?

95
00:03:10,691 --> 00:03:12,493
මට පුදුම වෙන්න ඕන.

96
00:03:13,794 --> 00:03:15,363
මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.

97
00:03:15,463 --> 00:03:17,831
ළදරු ස්නානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

98
00:03:17,931 --> 00:03:20,268
ඕ ඇත්ත.
අපිට ළදරු ස්නානය කරන්න තියෙනවා.

99
00:03:20,368 --> 00:03:22,403
ළදරු ස්නානය යනු කුමක්දැයි මට මතක් කරන්න.

100
00:03:22,503 --> 00:03:23,971
(සුළු හඬ): මට යන්න වෙනවා.

101
00:03:24,071 --> 00:03:25,273
හැමදේම හරිද?

102
00:03:25,373 --> 00:03:26,674
ඒ පීටර්සන්ය.

103
00:03:26,774 --> 00:03:27,975
වේන් සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

104
00:03:28,075 --> 00:03:29,677
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

105
00:03:29,777 --> 00:03:31,545
හොඳ නැහැ.

106
00:03:33,581 --> 00:03:35,249
ඔබ දැන සිටියාද
නවීන ළදරු ස්නානය

107
00:03:35,349 --> 00:03:37,418
යන ඉතිහාසයක් ඇත
පැරණි ඊජිප්තු වෙත ආපසු

108
00:03:37,518 --> 00:03:38,886
සහ ග්‍රීක ශිෂ්ටාචාර?

109
00:03:40,988 --> 00:03:42,756
කැපී පෙනෙන.

110
00:03:46,360 --> 00:03:47,661
වෙන්නේ කුමක් ද?

111
00:03:47,761 --> 00:03:49,029
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු වැඩට නොපැමිණියේය.

112
00:03:49,129 --> 00:03:50,130
ඔහු මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.

113
00:03:50,230 --> 00:03:52,199
ඒ කුමක් ගැනද?
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:03:53,334 --> 00:03:54,702
විල්කින්ස්:
යන්න.

115
00:03:54,802 --> 00:03:57,605
වේන්, ඒ ජෝර්ජ්.
විවෘත කරන්න.

116
00:03:57,705 --> 00:04:00,240
විල්කින්ස්:
මම යන්න කිව්වා.

117
00:04:00,341 --> 00:04:02,610
අපිට ඇතුලට යන්න නොදුන්නොත්...

118
00:04:02,710 --> 00:04:04,578
ටොම් මෙතන කියනවා එයා යනවා කියලා
දොරට තට්ටු කරන්න.

119
00:04:04,678 --> 00:04:06,046
ඇයි ඔයාට කරන්න උනේ...

120
00:04:12,052 --> 00:04:13,921
බීමක් අවශ්‍යද?

121
00:04:14,021 --> 00:04:15,856
මම වොඩ්කා ගත්තා
සහ root බියර්.

122
00:04:15,956 --> 00:04:17,190
අහ්.

123
00:04:18,659 --> 00:04:20,928
වේන්, මොකද වෙන්නේ?

124
00:04:21,729 --> 00:04:23,130
මගේ ජීවිතය බොරුවක්.

125
00:04:23,230 --> 00:04:24,197
(කොඳුරන): සමලිංගික?

126
00:04:24,298 --> 00:04:25,366
මම දන්නේ නැහැ.

127
00:04:25,466 --> 00:04:26,233
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඊට වඩා.

128
00:04:26,334 --> 00:04:27,735
මගේ විවාහය.

129
00:04:27,835 --> 00:04:30,638
මගේ ලස්සන විවාහය -
ඒක ඉවරයි.

130
00:04:30,738 --> 00:04:32,105
ඔබ සහ ඩාර්ලීන්? නැත.

131
00:04:32,205 --> 00:04:34,074
ඔයාලා දෙන්න තමයි සතුටින්ම ඉන්නේ
මම දන්නා යුවළක්.

132
00:04:34,174 --> 00:04:36,276
මම කිව්වේ, කව්ද...
කුමක් සිදු වුවද,

133
00:04:36,377 --> 00:04:37,411
එය පිඹිනු ඇත.

134
00:04:37,511 --> 00:04:38,979
ඇය මාව රවටනවා.

135
00:04:39,079 --> 00:04:40,348
ඔයාට විශ්වාස ද?

136
00:04:40,448 --> 00:04:43,517
අනේ මචන්. මට සමාවෙන්න,
ඒක භයානකයි.

137
00:04:43,617 --> 00:04:44,818
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

138
00:04:44,918 --> 00:04:47,588
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි.

139
00:04:47,688 --> 00:04:49,022
ඇය මගේ ලෝකය විය.

140
00:04:49,122 --> 00:04:50,724
හොඳයි කිසිම හේතුවක් නැහැ
තුවායෙන් විසි කිරීමට.

141
00:04:50,824 --> 00:04:52,793
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
තවමත් ඇයව ආපසු ගන්න.

142
00:04:53,661 --> 00:04:55,763
ඇය ඔහුගේ දරුවා බිහි කරයි.

143
00:04:55,863 --> 00:04:58,198
හොඳයි... දෙයක් කියන්න.

144
00:04:58,298 --> 00:04:59,633
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

145
00:04:59,733 --> 00:05:02,102
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
යමක් සැක කරනවාද?

146
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

147
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
වේන් යාලුවනේ...

148
00:05:07,240 --> 00:05:08,642
ආ...

149
00:05:08,742 --> 00:05:11,111
නැහැ, මම දන්නවා, එය දැන් නරක බව පෙනේ,

150
00:05:11,211 --> 00:05:12,413
එය කුමක්ද.

151
00:05:12,513 --> 00:05:14,314
එය එසේ පෙනෙන්නේ එබැවිනි.

152
00:05:14,415 --> 00:05:16,417
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

153
00:05:16,517 --> 00:05:18,285
නිකන්... නිකන්
මාව තනි කරන්න.

154
00:05:18,386 --> 00:05:20,621
ඔයාලට මේක හදන්න බෑ.

155
00:05:25,793 --> 00:05:26,960
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

156
00:05:27,060 --> 00:05:29,797
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

157
00:05:29,897 --> 00:05:30,864
අපි ඔහුව රැගෙන යමු
ඔබේ ස්ථානයට.

158
00:05:30,964 --> 00:05:32,600
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඇයි නැත්තේ?

159
00:05:32,700 --> 00:05:34,201
මම හැම ගුරුවරයෙක්ම ගත්තා නම්
විවාහ ගැටළු සමඟ,

160
00:05:34,301 --> 00:05:37,170
මගේ මහල් නිවාසය වනු ඇත
ගිනි උදුනක් වගේ.

161
00:05:37,270 --> 00:05:39,272
හොඳයි.

162
00:05:40,073 --> 00:05:43,010
වේන්, ඔබේ කලිසම අල්ලා ගන්න.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

163
00:05:43,110 --> 00:05:46,013
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ
සහ ඔබේ ප්රීතිමත් පවුල.

164
00:05:46,113 --> 00:05:48,782
සතුටුද?
ආහ්, අපිත් එක්ක දවස් දෙකක්

165
00:05:48,882 --> 00:05:50,183
ඔබ ඒ ළමයා ගැන සතුටු වනු ඇත

166
00:05:50,283 --> 00:05:51,485
ඔබේ නොවේ.

167
00:05:51,585 --> 00:05:53,286
අපි යමු. කලිසම්.

168
00:05:54,788 --> 00:05:56,490
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.
එය විනෝදජනක විය.

169
00:05:56,590 --> 00:05:58,859
ඇත්තටම?
මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය?

170
00:05:58,959 --> 00:06:00,428
මගේ පවුල
මට කතා කරන්නෙත් නෑ.

171
00:06:00,528 --> 00:06:04,031
ඉතින්, මම "නිබ්ලින්ගෝ" ගන්නම්
සහ ඕනෑම දවසක ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්.

172
00:06:04,131 --> 00:06:06,767
හොඳයි, ඔබ
සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

173
00:06:08,368 --> 00:06:10,904
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ අයිස්ක්‍රීම්,

174
00:06:11,004 --> 00:06:12,272
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්.

175
00:06:12,372 --> 00:06:14,274
ඒ කියන්නේ මම ඒක කන්නම්..
නමුත් ඔබට නැරඹිය හැකිය.

176
00:06:14,374 --> 00:06:16,777
ස්තූතියි, නමුත් මට ලැබුණා
වැඩ කිරීමට.

177
00:06:16,877 --> 00:06:18,178
ඒක ලොන්ඩරියක්.

178
00:06:18,278 --> 00:06:20,213
එහෙම නේද
තනියම දුවන්නද?

179
00:06:21,582 --> 00:06:23,316
(චිං කිරීම)

180
00:06:23,417 --> 00:06:24,785
ඔබ එසේ සිතනු ඇත,

181
00:06:24,885 --> 00:06:27,187
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
තාක්ෂණික ගැටළු --

182
00:06:27,287 --> 00:06:28,622
lint සහ එවැනි.

183
00:06:28,722 --> 00:06:31,592
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

184
00:06:31,692 --> 00:06:33,761
සුභ රාත්රියක්.

185
00:06:37,765 --> 00:06:38,732
මා දෙස බලන්න.

186
00:06:38,832 --> 00:06:40,968
යන්තම් අයිස් කැට ඉවත් කිරීම.

187
00:06:42,470 --> 00:06:44,705
(ගොරවීම)

188
00:06:47,675 --> 00:06:49,810
හොඳයි, මෙය රැළියකි.

189
00:06:52,613 --> 00:06:55,649
මිසී. මිසී.

190
00:06:55,749 --> 00:06:57,017
MISSY:
මොකක්ද?

191
00:06:57,117 --> 00:06:58,619
සමාජ ප්‍රොටෝකෝලය පිළිබඳ ගැටළුවක්
මතු වී ඇත,

192
00:06:58,719 --> 00:07:00,253
සහ මට ඔබේ ආදානය අවශ්‍යයි.

193
00:07:00,353 --> 00:07:02,022
(ගොරවීම)

194
00:07:02,122 --> 00:07:03,356
(කොඳුරන):
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:07:03,457 --> 00:07:04,992
මම දන්නේ නැහැ.

196
00:07:05,092 --> 00:07:08,161
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි
මම රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නම් රළුද?

197
00:07:09,463 --> 00:07:10,898
MISSY (කඳුරන හඬ):
අම්මා.

198
00:07:10,998 --> 00:07:11,699
අම්මා.

199
00:07:11,799 --> 00:07:12,933
කුමක් ද?

200
00:07:13,033 --> 00:07:14,768
ඇයි විල්කින්ස් කෝච්
යහන මත නිදාගෙනද?

201
00:07:14,868 --> 00:07:17,004
නැත, ප්රශ්නය වන්නේ
මට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද?

202
00:07:17,104 --> 00:07:18,839
පුහුණුකරු විල්කින්ස් සමඟ
යහන මත නිදාගෙනද?

203
00:07:18,939 --> 00:07:20,508
එය සියුම් නමුත්
වැදගත් වෙනසක්.

204
00:07:20,608 --> 00:07:22,409
පලයන් එළියට.

205
00:07:30,050 --> 00:07:31,084
ඔහ්, ටොම්.

206
00:07:31,184 --> 00:07:32,285
එයා කොහොමද?

207
00:07:32,385 --> 00:07:34,922
තාම ඒක නිදි.
ම්ම්-හ්ම්.

208
00:07:35,022 --> 00:07:36,990
උදේ, ටොම්.
මරියා.

209
00:07:37,090 --> 00:07:40,060
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඩාර්ලීන් ඔහුට එසේ කරනු ඇත.

210
00:07:40,160 --> 00:07:41,795
ඔව්, නිකම්...

211
00:07:41,895 --> 00:07:44,031
මහා තරගයට පෙර
සිකුරාදා රෑ.

212
00:07:44,131 --> 00:07:46,399
ඔහුට හැකි යැයි සිතන්න
එතකොට තමන්ව එකතු කරගන්නවද?

213
00:07:46,500 --> 00:07:47,535
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

214
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
ඇත්තටම?

215
00:07:48,669 --> 00:07:49,803
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය කැඩී යයි

216
00:07:49,903 --> 00:07:50,971
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පාපන්දු ක්රීඩාවක්?

217
00:07:51,071 --> 00:07:53,040
හොඳයි, ඔව්.

218
00:07:53,907 --> 00:07:55,876
අපිට මේක එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

219
00:07:59,980 --> 00:08:01,481
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

220
00:08:01,582 --> 00:08:02,683
මට කමක් නැහැ.

221
00:08:02,783 --> 00:08:04,484
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මට කමක් නැහැ.

222
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
අපිට කමක් නැහැ.

223
00:08:07,588 --> 00:08:10,958
ඔහ්, අහන්න, ජෝර්ජ්,
මට ඇත්තටම මෙතැනදී ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

224
00:08:11,058 --> 00:08:12,860
මොකද කරන්නේ
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

225
00:08:12,960 --> 00:08:14,662
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුව නැවත පුහුණු කරන්න.

226
00:08:14,762 --> 00:08:17,297
ඔබ ඔහුට මගේ රැකියාව ලබා දුන්නා.
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

227
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
හොඳයි, ඔබ ඉවත් වෙන්න.
ඔයා මාව අයින් කරන්නයි හිටියේ.

228
00:08:19,533 --> 00:08:20,500
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඉවත් විය.

229
00:08:20,601 --> 00:08:22,469
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
වේන් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න?

230
00:08:22,570 --> 00:08:23,604
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ජෝර්ජ්.

231
00:08:23,704 --> 00:08:26,473
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා
මෙම ක්රීඩාව වේ.

232
00:08:27,274 --> 00:08:29,509
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මම කරන්න ඕනේ.

233
00:08:30,510 --> 00:08:31,612
හරි හරී.

234
00:08:31,712 --> 00:08:33,246
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාට එක ණයයි.

235
00:08:33,346 --> 00:08:35,015
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි,

236
00:08:35,115 --> 00:08:36,416
මම ඒක කරනවා
එම කණ්ඩායමේ ළමුන් සඳහා.

237
00:08:36,516 --> 00:08:39,052
වේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:08:39,887 --> 00:08:41,288
සහ වේන්.

239
00:08:45,593 --> 00:08:48,195
මම ජෝර්ජිව ගෙන්න ගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථය හෝටලයෙන්.

240
00:08:48,295 --> 00:08:50,063
ස්තුතියි.

241
00:08:51,531 --> 00:08:54,367
මාව විශ්වාස කරන්න, නැවත වැඩට යන්න
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.

242
00:09:01,508 --> 00:09:03,811
එක දෙයක් ඔබ
මතක තබා ගත යුතුයි,

243
00:09:03,911 --> 00:09:06,046
මේ කතාව ඉවර නෑ.

244
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය අවසන් වනු ඇත.

245
00:09:08,148 --> 00:09:10,183
එකම පුද්ගලයා ඒ
ඒ ඔබ බව තීරණය කළ හැක.

246
00:09:10,283 --> 00:09:13,286
ඔබේ කතාවේ වීරයා ඔබයි.

247
00:09:13,386 --> 00:09:15,756
ඔබ පියවර ගන්න.
ඔබ වෙඩි තැබීමට අමතන්න.

248
00:09:15,856 --> 00:09:17,891
ඔබ ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්න.

249
00:09:18,659 --> 00:09:20,628
ඒ කතාවම තමයි
ඔබ අර්ධ වේලාවට දුන්නා

250
00:09:20,728 --> 00:09:23,096
අපි අපේ ගෙඩි ලබා ගන්නා විට
Nacogdoches විසින් තලා.

251
00:09:23,196 --> 00:09:25,733
අනික ඔයාට මතකද මොකද උනේ කියලා.
අපි ආපහු ඇවිත් ඒ තරගය දිනුවා.

252
00:09:25,833 --> 00:09:28,368
ඔවුන්ගේ කාර්තුවෙන් පසු
ඔහුගේ උරහිස විස්ථාපනය කළේය.

253
00:09:28,468 --> 00:09:30,503
ඔබ පවා නැහැ
උත්සාහ කරනවා, වේන්.

254
00:09:32,172 --> 00:09:34,241
මම, ඔබ නොවේ.

255
00:09:39,279 --> 00:09:40,748
මැක්ඇලිස්ටර් මහත්මිය,

256
00:09:40,848 --> 00:09:42,716
අපිට කිසිම රක්ෂණයක් නැහැ
ඔබ සඳහා ගොනුව පිළිබඳ තොරතුරු.

257
00:09:42,816 --> 00:09:45,585
ඔහ්, ඒක හරි.
අපි මුදලින් ගෙවන්නෙමු.

258
00:09:45,686 --> 00:09:46,586
මුදල්ද?

259
00:09:46,687 --> 00:09:48,521
දෙවියන් වහන්සේ තුළ අපි විශ්වාස කරමු.

260
00:09:52,492 --> 00:09:54,361
ඔබ සැමවිටම රැගෙන යන්න
ඔච්චර සල්ලි තියෙනවද?

261
00:09:54,461 --> 00:09:56,864
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
මේ බ්‍රා එකේ පපුව විතරද?

262
00:09:56,964 --> 00:09:58,065
(සිනාසෙමින්)

263
00:09:58,165 --> 00:09:59,700
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇයි?

264
00:10:00,834 --> 00:10:03,103
(චිං කිරීම)

265
00:10:03,203 --> 00:10:06,606
හොඳයි, ලොන්ඩරියගේ
මුදල් ව්යාපාරයක්.

266
00:10:06,707 --> 00:10:08,776
එය බොහෝ විට හතරෙන් එකක් පමණි,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

267
00:10:08,876 --> 00:10:12,946
අහ්, ඔව්, නමුත්, හොඳයි, දැන්
අපට වීඩියෝ ගබඩාව තිබේ,

268
00:10:13,046 --> 00:10:15,282
සහ මම සැබෑ නොවේ
බැංකු මත විශාල.

269
00:10:15,382 --> 00:10:18,018
ඔබ ජීවත් වූ නිසා
මානසික අවපීඩනය?

270
00:10:19,586 --> 00:10:21,021
ඔව්. (සිනාසෙයි)

271
00:10:22,723 --> 00:10:25,258
හරි, හැමෝම.
පැන්සල් එළියට, පොත් අහකට.

272
00:10:25,358 --> 00:10:27,460
අපි සූදානම් වෙමු
මෙම පරීක්ෂණය ගැනීමට.

273
00:10:27,560 --> 00:10:28,729
විල්කින්ස් මහත්මිය?

274
00:10:30,197 --> 00:10:31,965
ඔබට අපව අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
අද මෙම පරීක්ෂණය කිරීමට?

275
00:10:32,065 --> 00:10:33,233
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

276
00:10:33,333 --> 00:10:34,601
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

277
00:10:34,702 --> 00:10:36,569
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔබ හරහා යනවාද?

278
00:10:38,271 --> 00:10:40,708
හරි, අපි ඔබේ ක්‍රීඩා පොත ගත්තා,

279
00:10:40,808 --> 00:10:42,542
අපි ඔබේ පුහුණු සැලැස්ම ලබා ගත්තා, සහ

280
00:10:42,642 --> 00:10:46,046
ඔබ, සර්, පුහුණු කිරීමට සූදානම්
සමහර පා පහරවල් පාපන්දු.

281
00:10:47,280 --> 00:10:48,849
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

282
00:10:48,949 --> 00:10:49,917
මම ඇත්තටම අගය කරනවා

283
00:10:50,017 --> 00:10:51,551
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

284
00:10:51,651 --> 00:10:54,521
ආපහු වැඩට එනවා
මට අවශ්‍ය දේ පමණක් විය.

285
00:10:54,621 --> 00:10:56,990
(දුරකථනය නාද වේ)
උදව් කිරීමට සතුටුයි.

286
00:10:57,090 --> 00:10:58,926
පුහුණුකරු විල්කින්ස්.

287
00:10:59,026 --> 00:11:01,762
ඩාර්ලීන්:
මොන මගුලකටද ඔයා මිසී කූපර්ට කිව්වේ?!

288
00:11:03,530 --> 00:11:05,332
මම ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.

289
00:11:07,634 --> 00:11:09,402
අපි මේ අන්තරාලයේ ඉවරයි
ඔබගේ නව නිකුතු ලැබුණා.

290
00:11:09,502 --> 00:11:11,304
මෙන්න ඔබේ ක්‍රියාව
සහ වික්‍රමාන්විත --

291
00:11:11,404 --> 00:11:12,873
ඔබේ ස්ටාලෝන්,
ඔබේ ස්වසනේගර්ස්,

292
00:11:12,973 --> 00:11:14,407
ඔබේ වෑන් ඩෑම්ස්,

293
00:11:14,507 --> 00:11:17,144
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඒ
කුකුළු පැටවුන්ගේ මුළු පේළියම,

294
00:11:17,244 --> 00:11:20,380
චිත්රපටයේ දන්නා
biz rom-coms ලෙස.

295
00:11:21,114 --> 00:11:22,315
ඇතුළු නොවන්න?

296
00:11:22,415 --> 00:11:24,952
ආපසු එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහ්, ඒක? ඒක විතරයි

297
00:11:25,052 --> 00:11:27,154
සමහර ගබඩා සහ
යන්ත්ර පොකුරක්

298
00:11:27,254 --> 00:11:29,689
පටි රිවයින්ඩ් කරන බව
මිනිසුන් කරුණාවන්ත නොවන විට

299
00:11:29,790 --> 00:11:30,824
සහ rewind කරන්න එපා.

300
00:11:30,924 --> 00:11:32,159
ඉතා සිසිල්.

301
00:11:32,793 --> 00:11:35,428
හේයි, ඔබට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්‍ය නම්
මුදල් ලේඛනය පිටුපස,

302
00:11:35,528 --> 00:11:37,330
මට විශ්වාසයි ඒ වෙනුවට
ඉන්නවාට වඩා මෙහෙ වැඩ කරනවා

303
00:11:37,430 --> 00:11:39,566
මුළු දවසම මගේ දෙපා මත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ.
ම්ම්, නෑ.

304
00:11:39,666 --> 00:11:41,334
නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

305
00:11:41,434 --> 00:11:42,836
ඔබ එතරම් හොඳ වේටර්වරියක්.

306
00:11:42,936 --> 00:11:44,471
එය ඔබගේ දක්ෂතාවය අපතේ යෑමක් වනු ඇත.

307
00:11:45,172 --> 00:11:46,639
හේයි, ජෝර්ජි.

308
00:11:46,740 --> 00:11:48,508
නිලධාරි රට්ලෙජ්.

309
00:11:48,608 --> 00:11:52,112
ඔබට සුභ පැතුම්
ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යය පුළුල් කිරීම.

310
00:11:52,212 --> 00:11:54,181
ඔයාට ස්තූතියි. හරිම කරුණාවන්තයි.

311
00:11:54,281 --> 00:11:55,648
හේයි, ජේක්.

312
00:11:55,749 --> 00:11:56,884
හේයි, කොනී.

313
00:11:56,984 --> 00:11:58,518
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
ඔබේ මුනුපුරා මෙතන

314
00:11:58,618 --> 00:12:01,254
මම අලුත් තැනට කොච්චර ආසද.

315
00:12:02,222 --> 00:12:05,158
මැන්ඩි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ළමා අංශය.

316
00:12:07,560 --> 00:12:10,798
සියලුම ලූනි ටියුන්ස් ලැබුණා,
Flintstones, Fraggle Rock.

317
00:12:10,898 --> 00:12:12,532
(මීමාව් සහ ජේක්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

318
00:12:12,632 --> 00:12:14,334
මොකද වෙන්නේ?

319
00:12:14,434 --> 00:12:17,137
කිසිවක් නැත. නිකමට හිතුණා
අපිට ළමයෙක් ඉන්නවා,

320
00:12:17,237 --> 00:12:18,972
අපි හුරුපුරුදු විය යුතුයි
ප්‍රභේදය සමඟ.

321
00:12:19,072 --> 00:12:21,474
හොඳයි, ආවාට ස්තූතියි.

322
00:12:21,574 --> 00:12:24,477
අපි නැවත සාකච්ඡා කළ යුතුයි
අපගේ විධිවිධානය.

323
00:12:24,577 --> 00:12:26,013
අහ්, අපි කරන්නම්
ඉක්මනින් ඒ ගැන කතා කරන්න.

324
00:12:26,113 --> 00:12:27,881
මේ අතර...

325
00:12:27,981 --> 00:12:30,650
රතු වැල් ටිකක් ගන්න.
සද්භාවය පෙන්වීම.

326
00:12:35,455 --> 00:12:37,290
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ජේක් ගැන සිතන්න, නමුත් ...

327
00:12:37,390 --> 00:12:40,227
(සිනාසෙයි)
ඔහු විදේශ චිත්‍රපටයකට ආදරය කරයි.

328
00:12:40,327 --> 00:12:41,528
ඒක නවත්තන්න, හරිද?

329
00:12:41,628 --> 00:12:43,530
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඔයා කරන්න?

330
00:12:43,630 --> 00:12:46,233
අර හොර පොලිස්කාරයා,
එම මෙක්සිකෝ සංචාරය,

331
00:12:46,333 --> 00:12:47,767
ඔබේ බ්‍රා එකේ ඇති සියලුම මුදල්.

332
00:12:47,868 --> 00:12:49,269
(කොඳුරන):
ඔය ඔක්කොම කුඩු විකුණනවා.

333
00:12:49,369 --> 00:12:51,638
අපි නැහැ
මත්ද්රව්ය විකුණනවා.

334
00:12:51,738 --> 00:12:53,140
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
අමුතු දෙයක් නැත

335
00:12:53,240 --> 00:12:54,141
ආපසු එහි යනවාද?

336
00:12:54,241 --> 00:12:56,709
අනේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

337
00:13:02,282 --> 00:13:04,084
අපි ඇවිදින්න යමු.

338
00:13:04,184 --> 00:13:06,887
විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

339
00:13:06,987 --> 00:13:09,222
(ස්ලොට් යන්ත්‍ර නාද කිරීම)

340
00:13:13,593 --> 00:13:14,895
අනේ දෙවියනේ.

341
00:13:14,995 --> 00:13:16,696
බලන්න? මත්ද්රව්ය නොවේ.

342
00:13:16,796 --> 00:13:18,966
ඒ වගේම තමයි ශබ්දය

343
00:13:19,066 --> 00:13:22,269
22%ක නිවාස වාසියක්.

344
00:13:23,170 --> 00:13:24,104
එය නීත්‍යානුකූලද?

345
00:13:24,204 --> 00:13:25,772
ඔව්.
නැත.

346
00:13:25,873 --> 00:13:28,008
ආකාරයේ.
කේ... ආකාරයේ.

347
00:13:28,108 --> 00:13:29,242
ඉතින් පොලිසියත් ඒකට අතගහනවා.

348
00:13:29,342 --> 00:13:30,677
ටිකක්, ඔව්.

349
00:13:30,777 --> 00:13:33,313
ඔවුන් පවසන පරිදි නිහඬ සහකරු.

350
00:13:34,147 --> 00:13:35,615
මම දන්නවා ඒක ගොඩක්.

351
00:13:38,118 --> 00:13:39,452
එය පුදුම සහගතයි.
(සිනාසෙයි)

352
00:13:39,552 --> 00:13:40,653
එය?

353
00:13:40,753 --> 00:13:43,490
මගේ දරුවා යනවා
පෞද්ගලික පාසල.

354
00:13:43,590 --> 00:13:45,192
ඔබ යන්නේ
පෞද්ගලික පාසල!

355
00:13:45,292 --> 00:13:46,526
(ප්‍රකාශ කරයි)

356
00:13:48,228 --> 00:13:50,964
හරි, හැමෝම.
නියම පරිචයක්.

357
00:13:51,064 --> 00:13:53,200
අපි එකතු වෙමු, දණහිස ගන්න.

358
00:13:56,103 --> 00:13:58,005
හොඳයි, පුහුණුකරු.
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

359
00:13:58,105 --> 00:14:00,207
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

360
00:14:00,307 --> 00:14:02,009
ඔයගොල්ලෝ බලන්න.

361
00:14:02,109 --> 00:14:04,144
තරුණ, ශක්තිමත්,

362
00:14:04,244 --> 00:14:06,713
ඔබගේ සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින
ඔබ ඉදිරියෙහි.

363
00:14:06,813 --> 00:14:08,215
ඔය කාටවත් අදහසක් නෑ

364
00:14:08,315 --> 00:14:09,883
එහි ඇති දේ ගැන
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

365
00:14:09,983 --> 00:14:10,951
වේන්, ඔයා කොහෙද
එය සමඟ යනවාද?

366
00:14:11,051 --> 00:14:13,954
කණ්ඩායමකට විශ්වාසය අවශ්‍යයි.

367
00:14:14,054 --> 00:14:15,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්

368
00:14:15,655 --> 00:14:18,959
ඔබේ සගයන් මත ගණන් කරන්න
පන්දුව කඩා වැටෙන විට.

369
00:14:19,059 --> 00:14:20,227
නමුත් ඔබට ඒවා ගණන් ගත හැකිද?

370
00:14:20,327 --> 00:14:21,794
ඔවුන් ඉවත්ව සිටින විට
ගුරු සමුළුවකදී

371
00:14:21,895 --> 00:14:24,864
ඔබ යන කාන්තාව සමඟ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න?

372
00:14:24,965 --> 00:14:26,333
හ්ම්?

373
00:14:28,001 --> 00:14:29,736
හරි හරී.

374
00:14:30,737 --> 00:14:31,771
"කණ්ඩායම" තුනක් මත.

375
00:14:31,871 --> 00:14:34,074
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)

376
00:14:34,174 --> 00:14:36,776
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
ක්රියා පටිපාටි වලට.

377
00:14:36,876 --> 00:14:38,611
ඒ තමයි කමාන්ඩර් දත්ත.

378
00:14:40,547 --> 00:14:42,682
එයා android කෙනෙක්,
නමුත් ඔහු මිනිසෙකු වීමට අපේක්ෂා කරයි.

379
00:14:42,782 --> 00:14:43,816
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

380
00:14:43,917 --> 00:14:45,185
පියවරකි
වැරදි දිශාවට.

381
00:14:45,285 --> 00:14:46,786
PICARD:
ඔබේ විරෝධය මට තේරෙනවා.

382
00:14:49,256 --> 00:14:52,192
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොම වෙයිද කියලා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාව පුහුණු කරන්න.

383
00:14:52,292 --> 00:14:53,360
දුප්පත් මිනිසා.

384
00:14:53,460 --> 00:14:54,995
ඔබට ඔහුගේ විවාහය විශ්වාස කළ හැකිද?

385
00:14:55,095 --> 00:14:56,729
එහෙම කඩා වැටෙනවද?
මම දන්නවා.

386
00:14:56,829 --> 00:14:59,933
එය සිදු වූයේ නම්
කවුරුහරි, ඔබ සිතන්නේ ඒ අපි යැයි කියාය.

387
00:15:00,033 --> 00:15:01,201
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

388
00:15:01,301 --> 00:15:02,970
(සිනාසෙයි)

389
00:15:03,070 --> 00:15:04,437
අද ඔබේ බිරිඳව දැක්කා.

390
00:15:04,537 --> 00:15:05,872
මට ඇහුනා.

391
00:15:05,973 --> 00:15:09,176
ඔයා මෙතන ඉන්න දක්ෂයි.
ඇයට හොඳටම පිස්සු වගේ.

392
00:15:11,311 --> 00:15:13,080
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)
(ක්‍රීඩකයන් කොඳුරමින්)

393
00:15:13,180 --> 00:15:14,347
(විස්ල් පිඹීම)

394
00:15:14,447 --> 00:15:15,949
හරි, වේන්, අපි
පන්දුව ආපසු ලබා ගත්තා,

395
00:15:16,049 --> 00:15:17,217
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

396
00:15:17,317 --> 00:15:18,651
මා මරා දමන්න.

397
00:15:18,751 --> 00:15:20,687
එන්න, යාලුවනේ,
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

398
00:15:20,787 --> 00:15:23,156
මට බෑ ජෝර්ජ්.

399
00:15:24,691 --> 00:15:26,193
මට නිකන් බැහැ.

400
00:15:28,061 --> 00:15:28,962
හරි හරී.

401
00:15:29,062 --> 00:15:31,364
කමක් නැහැ. ස්ටීවන්ස්!

402
00:15:31,464 --> 00:15:33,233
ඉදිරියට එන්න.
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

403
00:15:33,333 --> 00:15:35,835
ඔව්.
හරි, අපි ක්‍රීඩාවේ ඉතිරි කාලය තුළ පන්දුව ධාවනය කරන්නෙමු.

404
00:15:35,935 --> 00:15:37,237
හරි හරී? අත් දෙක.

405
00:15:37,337 --> 00:15:38,638
විසිතුරු කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ?
ඔව්, පුහුණුකරු.

406
00:15:38,738 --> 00:15:41,208
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන්ට එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.

407
00:15:41,308 --> 00:15:43,176
(විස්ල් පිඹීම)
හරිද? යන්න.

408
00:15:54,954 --> 00:15:56,789
හායි මම ටිකක් ගෙනාවා
පීසා ගෙදර, එන්න.

409
00:15:56,889 --> 00:15:57,790
බැහැ.

410
00:15:57,890 --> 00:15:59,559
ෂෙල්ඩන්, කාන්දුවීම් නොමැත.

411
00:15:59,659 --> 00:16:02,262
තියෙන්න ඇති.
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.

412
00:16:02,362 --> 00:16:03,863
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ගේන්න
මෙහි පෙත්තක්?

413
00:16:03,963 --> 00:16:05,232
කෑලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:16:05,332 --> 00:16:07,667
Crumbs දෝෂ ආකර්ෂණය කරයි.
මකුණන් රෝග ගෙන එයි.

415
00:16:07,767 --> 00:16:09,136
(සුසුම් හෙළයි)
මට බාල්දිය දෙන්න.

416
00:16:09,236 --> 00:16:10,737
මම කාන්දුවීම් බලාගන්නම්
ඔබ කන්න යන අතරතුර.

417
00:16:10,837 --> 00:16:12,839
ඇත්තටම?
ඔව්.

418
00:16:13,840 --> 00:16:15,275
හරි හරී.

419
00:16:16,643 --> 00:16:18,645
නමුත් ඉහළින් ඇස තබා ගන්න
පරිගණකය,

420
00:16:18,745 --> 00:16:20,613
ඒ හදවතයි
මගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමෙන්.

421
00:16:20,713 --> 00:16:21,681
තේරුම් ගත්තා ද.

422
00:16:21,781 --> 00:16:24,717
අනික කෝච්චි සෙට් එක.
ගිහින් කන්න.

423
00:16:28,021 --> 00:16:30,190
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

424
00:16:30,290 --> 00:16:32,525
එයා මගේ කාමරේ.
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

425
00:16:35,762 --> 00:16:37,897
හේයි.
හේයි.

426
00:16:37,997 --> 00:16:38,931
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:16:39,032 --> 00:16:40,767
මම කාන්දු මුර සංචාරයක යෙදී සිටිමි.

428
00:16:40,867 --> 00:16:42,035
කුමක් ද?

429
00:16:42,135 --> 00:16:43,503
මම ළදරුවන් බලා සිටිමි
සහ එය එකම මාර්ගයයි

430
00:16:43,603 --> 00:16:45,238
මට අයියාව කන්න දෙන්න පුළුවන්.

431
00:16:46,473 --> 00:16:47,640
මොකක් ද වෙන්නේ?

432
00:16:47,740 --> 00:16:50,510
(සුසුම්ලමින්) මම යන්තම්
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය

433
00:16:50,610 --> 00:16:52,879
කෙතරම් අපූරුද සඳහා
ඔබ සිට ඇත.

434
00:16:53,713 --> 00:16:56,416
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දුටුවා.
(සිනාසෙයි)

435
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
(හුස්ම පිට කරයි)

436
00:17:00,053 --> 00:17:01,388
මම දැක්කා.

437
00:17:01,488 --> 00:17:02,955
තත්ත්‍ව වාර්තාවද?

438
00:17:03,056 --> 00:17:04,591
අස්ථියක් ලෙස වියළන්න.

439
00:17:04,691 --> 00:17:05,992
ඉතින්, මට වෙලාව තියෙනවා
දෙවන පෙත්තක් සඳහා?

440
00:17:06,093 --> 00:17:07,094
එපා වෙනවා.

441
00:17:07,194 --> 00:17:09,062
පිටපත් කරන්න.

442
00:17:09,162 --> 00:17:12,765
අපේ ළමයා නම්
අමුතුයි, මම සූදානම්.

443
00:17:13,700 --> 00:17:18,071
නිවේදක:
අවසන් ලකුණු, මෙඩ්ෆෝර්ඩ් 6, ටයිලර් 0.

444
00:17:18,171 --> 00:17:20,173
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

445
00:17:20,273 --> 00:17:21,508
ජෝර්ජ්!

446
00:17:22,909 --> 00:17:24,077
(හුප්)

447
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
සුභ පැතුම්.

448
00:17:25,312 --> 00:17:26,613
ස්තූතියි, ටොම්.

449
00:17:26,713 --> 00:17:29,216
වගේ දැනෙනවා
ලබන සතියේ නැවත මෙය කරනවාද?

450
00:17:29,316 --> 00:17:30,617
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

451
00:17:30,717 --> 00:17:33,052
මම කියන්නේ
ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබුණා.

452
00:17:33,153 --> 00:17:34,254
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

453
00:17:34,354 --> 00:17:35,988
වේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:17:40,227 --> 00:17:42,229
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:17:42,329 --> 00:17:43,963
ඔහු ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය යුතුයි.

456
00:17:44,063 --> 00:17:46,366
ඔයාට මදිද
කරදර වීමට?

457
00:17:46,466 --> 00:17:47,767
එයා මගේ යාළුවෙක්.

458
00:17:47,867 --> 00:17:50,170
අනික මට එයාව ඕන නම්
මගේ නිවසින් පිටත ඔහුට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

459
00:17:50,270 --> 00:17:51,704
ඔබේ ඇමතුම.

460
00:17:51,804 --> 00:17:53,005
ස්තූතියි, ටොම්.

461
00:17:53,106 --> 00:17:55,375
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

462
00:17:55,475 --> 00:17:57,977
හේයි! මොකක්ද...

463
00:17:58,077 --> 00:17:59,379
ඒ මාව අයින් කරපු එකට.

464
00:18:02,782 --> 00:18:04,417
ඔබ ඉවත් වන්න!

465
00:18:11,524 --> 00:18:13,560
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

466
00:18:35,782 --> 00:18:37,116
මීමාව්:
උදෑසන.

467
00:18:37,217 --> 00:18:38,785
ඔහ්.

468
00:18:38,885 --> 00:18:40,453
ඔයා කලින් නැගිටලා.

469
00:18:40,553 --> 00:18:42,121
ඔබ ප්‍රමාද වී එළියට ආවා.

470
00:18:42,222 --> 00:18:44,657
අහ් ඔව්. මම නිකම් හිටියා...

471
00:18:44,757 --> 00:18:45,992
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

472
00:18:46,759 --> 00:18:48,127
හරි හරී.

473
00:18:49,262 --> 00:18:50,463
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුද?

474
00:18:50,563 --> 00:18:53,533
මම සතුටු වෙනවා විතරයි
අපහසුව භුක්ති විඳින්න.

475
00:18:53,633 --> 00:18:56,135
(හුස්ම පිට කරයි)
නියමයි. හොඳයි...

476
00:18:57,637 --> 00:18:58,671
මම යන්නම්.

477
00:18:58,771 --> 00:19:01,140
හා මම ඔයාව බලාගන්නම්.

478
00:19:02,309 --> 00:19:05,144
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

479
00:19:05,245 --> 00:19:08,681
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

480
00:19:08,781 --> 00:19:11,484
සහ TOYOTA.

481
00:19:11,584 --> 00:19:14,487
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

482
00:19:14,537 --> 00:19:19,087
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0